Mai
16
2009

Geschichte hinter dem Song – Turn the Page

Ein Artikel von Stefan Comments

Zum Wochenende habe ich mal wieder einen Song ausgegraben, den viele von Euch sicher kennen. Die meisten kennen diesen Song allerdings als Cover von Metallica. Natürlich stelle ich beide Videos dazu vor und kläre ein wenig zum Hintergrund des Songs auf.

Geschrieben wurde diese Song im Jahre 1972 von Bob Seger. In dem Text geht es vor allem um das Leben neben der Tour durch grosse Konzerthallen. Ebenso geht es um die Einsamkeit die er empfindet, wenn der Abend nach einer Show zu Ende geht. Passend zu der Zeit in den siebziger Jahren ist dann auch die 2. Strophe zu werten.

Well you walk into a restaurant, strung out from the road,
You can feel the eyes upon you as you’re shaking off the cold,
You pretend it doesn’t bother you, but you just want to explode.
Most times you can’t a hear ‘em talk, other times you can,
All the same old cliches, “is that woman or a man?”
You always seem outnumbered, you don’t dare make a stand.

In den siebziger Jahren war es nämlich nicht gerade normal, wenn ein Mann lange Haare trug. Dementsprechend zog so ein Mann natürlich auch immer verachtende Blicke auf sich. Ja, ich spreche da aus eigener Erfahrung. In der 3. Strophe erzählt Bob dann über sein persönliches Leiden. Man muss dazu wissen, dass er aufgrund zu lauter Rochmusik einen Tinitus erlitt und nach wie vor darunter leidet, wie in Zeile 5 zu lesen.

Out there in the spotlight you’re a million miles away,
Every ounce of energy, you try and give away,
As the sweat pours out your body like the music that you play.
Later in the evening as you lie awake in bed,
With the echoes from the amplifiers ringin’ in your head,
You smoke the day’s last cigarette, rememberin’ what she said.

Meiner Meinung nach ist es einer der grössten Rocksongs die je geschrieben wurden. Darum ist es auch mehr als verständlich, dass Metallica diesen Song coverte. Es ist allerdings eines der wenigen Cover Versionen die absolut klasse gelungen sind, und ich bin kein grosser Metallica Fan. Metallica erzählt den Sinn des Songs in dem Video zwar ein wenig anders, aber wen interessiert es, Sex sells!

Wenn ich jetzt den einen oder anderen von Euch ein wenig neugierig gemacht habe um selbst Fakten zu seinem Lieblingssong zu suchen, dann empfehle ich dem die Seite Songfacts. Da gibt es eine Menge an Hintergrundinfos zu vielen Songs zu entdecken. Wäre doch schade, wenn der Sinn und die Beweggründe des Songs gar nicht verstanden werden, oder?

Rock on…